yeyi-translator

项目概述

雅译 Yeyi 是一款轻量的 Chrome 扩展，接入你自己的 OpenAI 兼容模型，在页面原位精准翻译整页内容，并提供从信达雅到精确、自然、技术、商务、文学的多种翻译风格。无需账号、不内置密钥、不做遥测。

主要功能

• 整页翻译：把可见文本节点聚类到所属区块，支持 iframe 与打开状态的 Shadow DOM，不丢段落、不重复
• 双语与替换：可原文译文对照阅读，也可原地替换并一键还原
• 划词翻译：选中句子出现「译」气泡，一键显示译文
• 六种翻译风格：信达雅、精确、自然、技术、商务、文学
• AI 页面摘要：提取正文生成概览与要点，支持基于当前页面的追问
• 流式跟随翻译：面向 X/Twitter 等无限信息流，滚动时自动翻译新内容
• 新标签页搜索：输入中文可直接得到用于搜索的英文查询
• 术语表：可选、默认空，按行添加术语
• 密钥仅存于浏览器本地，不外传、不写入导出配置

适用人群

• 需要阅读外文网页的用户
• 注重隐私、希望自备模型密钥的用户
• Chrome 浏览器用户

快速上手

1. 下载最新 release 压缩包或克隆仓库
2. 打开 chrome://extensions/ 并开启右上角开发者模式
3. 点击加载已解压的扩展程序，选择直接包含 manifest.json 的文件夹
4. 在选项页填写 Endpoint、Model 与 API Key
5. 打开任意网页即可使用整页翻译

核心优势

• 零依赖，无账号、无内置密钥、无遥测
• DOM 引擎不丢文本，深度嵌套页面也能完整翻译
• 界面贴合 Chrome 原生设计语言
• 翻译风格基于真实翻译理论，差异不止于提示词换名

系统要求

• 操作系统：Windows、macOS、Linux（需 Chrome 浏览器）
• 支持架构：Chrome 扩展，无特殊架构要求

注意事项

• 目前没有 Web Store 版本，需以开发者模式加载
• 翻译与摘要会消耗你所配置模型的 API 额度
• DOM 翻译引擎移植自 Read Frog，项目遵循 GPL-3.0 协议
• 项目仍处于 1.0 之前阶段，欢迎提交 issue 与 PR